Diverse falsche Schreibweisen sind leider sehr verbreitet. Aber wie schreibt man bestimmte Begriffe und Zusammensetzungen rund um das Reisen eigentlich richtig? Hier werden gebräuchliche Begriffe rund um Reisen, speziell im Segment Kur und Wellness, erklärt.
Was sehr oft vergessen oder ignoriert wird: Werden aus Fremdsprachen kommende Wörter (manchmal aus 2 Wörtern bestehend, wie z.B. „last minute“) mit anderen Wörtern verbunden, müssen sie sich den deutschen Orthografie-Regeln unterwerfen, denn sie werden Bestandteil des Hauptwortes. Das heißt, es sind zwingend mindestens Bindestriche hinzuzufügen. Denn zusammengesetzte Substantive sind ja bekanntlich zusammenzuschreiben – mit Bindestrichen oder ganz zusammen. Die Bindestriche verdienen aber beim „Eingemeinden“ von Fremdwort-Bestandteilen den Vorzug, denn die Strichlein helfen optisch bei der Gliederung, damit das Wort „unfallfrei“ gelesen werden kann, und helfen auch beim raschen Erkennen der Bedeutung.
Das scheint kein Allgemeinwissen zu sein, denn weit verbreitet sind die fehlerhaften Schreibweisen ohne Bindestriche, die gedankenlos übernommen werden, weil man es ja woanders so gesehen hat bzw. gewohnt ist, bei Suchmaschinen die einzelnen Bestandteile zusammengesetzter Wörter einzuschreiben.
Wo man es oft richtig sehen kann, das sind Computerzeitschriften. Hier wimmelt es von englischen Fachbegriffen und damit zusammengesetzten Wörtern, aber offenbar sitzen dort Leute, die Ahnung haben! Anders als zahlreiche Werbeagenturen und Werbetexter, die für die Reisebranche tätig sind, sind die Texte der Computer-Experten gewissenhaft auf Korrektur gelesen. Lesen Sie solche Texte in Computerfachzeitschriften einmal aufmerksam unter diesem Aspekt.
